حتما متوجه شديد که MT برای نام آرشيوهای موضوعی از نامهايي قبيل cat_uoeuoeu.html و cat_oeoeoeuoeoeu.html استفاده ميکنه که صورت زشتی داره. برای تبديل اينها به اسمهايي مثل daily.html يا weblog.html اول به قسمت Categories موويبل تايپ بريد و اونجا برای هر کدوم از موضوعات داخل لينک Edit category attributes بشيد و اونجا توی Category Description برای موضوع يه عنوان انگليسی تايپ کنيد اين عنوان بايد انگليسی، بدون فاصله و علامت باشه در غير اين صورت به علت اينکه از اين حروف برای نام فايل استفاده ميشه ممکنه مشکل ايجاد بشه.
بعد وارد بخش Weblog Config>Archiving بشيد و اونجا داخل جعبه متن Category Archive اين عبارت رو وارد کنيد:

<$MTCategoryDescription$>.html

بعد وارد قسمت ويرايش قالب اصلی بشيد و اونجا اين کدها رو وارد کنيد:

<div class=sidetitle>
Category Archive
</div>
<div class=side style=”direction:rtl”>
<MTCategories show_empty="1">
<a href= "<$MTBlogArchiveURL$><$MTCategoryDescription$>.html"><$MTCategoryLabel$>
</a><br>
</MTCategories>
</div>

اين مطلب رو برای مجتبی عزيزم نوشتم. :)
اينجا از علی عزيز هم تشکر ميکنم که با يه توضيحی که بهش دادم خودش به اين مطلب پی برد و بهم گفت.